I'm confused about the different (more specific) sizing they seem to have now. My daughter already has a pair of the Women's Medium 8-9 Caymans and I'm not sure if I should get her a size 8 or a size 9 now. Help?