Your post reminds me of why I never try to go lighter shades any more... too many similar disasters that I've had to live out until they've grown out over the years.

I now try to use a box color that is just a touch darker shade than my own. It seems to help/

Sorry that I don't have anything to offer in regards to your current hair situation but do know that I feel for you.