I too had friction from my bra while on crutches. Try a sports bra, a sleep bra, or even going without (!) for a while. Experiment with different styles you may already have-- the elastic may rest in a slightly different spot on a different bra, and won't rub so badly.
Good luck, Hang in there!!