I would hope that the insurance on the car the cousin was driving would cover the medical costs.
When my son had his permit and was under 16 he was covered by my policy and didn't cost anything.
Once he truned 16 we had to start paying for him even if he just had his permit.