Not a teacher, but I do work in the school system.

If it was my child and she had organizational difficulties, I might write something like this.
"Sally is very motivated to do well this year. She might benefit from some pointers for keeping her work organized."

Or something of that nature.

Hope this helps you.

__________________
Come and visit the gang at TLJ
PM me for info