Wow.... Sounds challenging...
However, if you wanted to try (not sure she would be appreciative, but you would know that you made the effort), I found a few recipes that looks super easy and don't look like they would take much time.
What is an easy puerto rican recipe to make? - Yahoo! Answers El Boricua, a bilingual , cultural publication for Puerto Ricans